Shortcut conversion ex->numeric->ex in expairseq::make_flat().