even better dummy index symmetrization