Clean up some header files and fix compilation with MSC.

On MSC there is no <unistd.h>. It turns out that we need to #include <io.h>
in order to use close(3). This fixes the build failure introduced in 8305ec38.

Thanks to Jan Rheinländer for reporting this.