Add LaTeX pretty-print for function derivatives.