Updated documentation for multiple polylogarithms