reactivated an epsilon-tensor simplification hack because of a user request