cache pseries coeff accesses in pseries::mul_series.