[bugfix] log_series: avoid infinite recursion