build: don't run any ${host} binaries while checking for readline.